Lorsque des événements importants se produisent, nous pouvons diviser nos vies en deux parties: le "avant" et le «Après». Il y a la vie avant le mariage et après le mariage, et il y a la vie avant et après les enfants. Il est temps que nous soyons enfant et que nous soyons adultes. Alors que nous partageons beaucoup de ces étapes avec d’autres, il y en a que nous sommes seuls.

Pour moi, il ya une énorme ligne de démarcation en forme de canyon dans ma vie. Il ya ma vie avant d’être diagnostiquée avec un cancer du sein métastatique et après ma vie. Malheureusement, il n’ya pas de remède pour MBC. Une fois qu'une femme accouche, elle reste toujours une mère, tout comme une fois que vous avez reçu un diagnostic de MBC, elle reste avec vous.

Voici ce qui a changé dans ma vie après mon diagnostic et ce que j'ai appris dans le processus.

Grands et petits changements

Avant d'être diagnostiqué avec MBC, j'ai pensé à la mort comme quelque chose qui se produirait dans un avenir lointain. C’était sur mon radar, comme sur tout le monde, mais c’était vague et loin. Après un diagnostic de MBC, le décès devient immédiat, puissant et doit être géré rapidement. Une directive préalable et sera sur ma liste de choses à faire pendant un certain temps plus tard dans la vie, mais après mon diagnostic, je les ai finis peu de temps après.

J'avais hâte de célébrer des anniversaires, des petits-enfants et des mariages sans aucune urgence. Ils viendraient en temps voulu. Mais après mon diagnostic, on a toujours pensé que je ne serais pas là pour le prochain événement ou même pour le prochain Noël. J'ai cessé de m'abonner aux magazines et d'acheter des vêtements hors saison. Qui savait si j'en aurais besoin?

Before cancer invaded my liver and lungs, I took my health for granted. Doctor’s appointments were a yearly annoyance. Not only do I see two doctors monthly, get chemo regularly, and practically drive to the infusion center in my sleep now, but I also know the names of the nuclear scanning tech’s children.

Avant MBC, j'étais un adulte travaillant normalement, se sentant utile dans un travail que j'aimais. J'étais content d'avoir un chèque de paie et de parler aux gens tous les jours. Maintenant, il y a beaucoup de jours que je suis à la maison, fatigué, souffrant, sous médicaments et incapable de travailler.

Apprendre à apprécier les petites choses

La vie de MBC me frappe une tornade qui remue tout. Ensuite, la poussière est retombée. Vous ne savez pas ce qui va se passer au début; vous pensez que rien ne redeviendra normal. Mais ce que vous trouvez, c'est que le vent a emporté des choses sans importance, laissant le monde propre et brillant.

Ce qui reste après le remaniement sont des gens qui m'aiment vraiment, même si je suis fatigué. Les sourires de ma famille, le lambeau de la queue de mon chien, un petit colibri en train de siroter une fleur - ces choses ont pris l’importance qu’elles auraient dû avoir depuis le début. Parce que dans ces choses, vous trouvez la paix. Il est banal de dire que vous apprenez à vivre un jour à la fois et pourtant, c’est vrai. Mon monde est plus simple et plus calme à bien des égards. Il est devenu plus facile d’apprécier tout ce qui aurait été simplement du bruit de fond dans le passé.

It’s trite to say that you learn to live one day at a time, and yet it’s true. My world is simpler and calmer in many ways. It has become easier to appreciate all the things that would have simply been background noise in the past.

La livraison

Avant MBC, je me sentais comme tout le monde. J'étais occupé à travailler, à conduire, à acheter, et loin de l'idée que ce monde pourrait finir. Je ne faisais pas attention. Maintenant, je me rends compte que lorsque le temps est compté, ces petits moments si faciles à contourner sont les moments qui comptent vraiment.

I used to go through days without really thinking about my life and what could happen. But after MBC? I’ve never been happier.


Ann Silberman vit avec le cancer du sein de stade 4 et est l’auteur de Breast Cancer? Mais le docteur… je déteste le rose!, qui a été nommé l'un de nos meilleurs blogs sur le cancer du sein métastatique. Connectez-vous avec elle sur. Connect with her on Facebook ou envoyez-lui un tweet@ButDocIHatePink.